Projet Tandem Ensimag

10 novembre 2015

À propos de nous!

Publié par projettandemensimag dans Non classé

Salut! :)

Comme vous pouvez imaginer, maintenant, ce qui écrit c’est moi, Eli ! <3

Aujourd’hui, je vais vous parler un peu sur mon ami Paul.

Il a 22 ans et son signe du zodiaque est gémeaux. Ses couleurs préférées sont bleu et jaune.

Il aime bien manger des épinards avec des lardons fumés (moi, je ne les connais pas) et le saumon aussi. Il fait du sport qui change chaque deux semaines. Il parle français, anglais, espagnol, et un peu allemand et ‘italien. Moi je pense qu’il parle beaucoup de langues! Mais c’est super!

Maintenant, je vais écrire un peu sur notre jour. Aujourd’hui Paul et moi nous sommes rencontrés pour manger ensemble. Nous avons mangé pâte à la Maison de Grenoble INP. Il m’a raconté ce qu’il va faire pendant cette semaine, il a beaucoup de projets à faire et en plus il m’a dit qu’il et sa copine aient déjà un an ensemble! Bravo!

Lorsque nous avons fini de manger, nous avons rencontré un ami de Paul, son prénom c’est Omar et il est en train d’apprendre l’espagnol aussi, avec un garçon argentin. Nous avons parlé un peu en espagnol et en français, et après, je leur ai montré comment dire « Popocatépetl ». (Le nom d’un volcan célèbre au Mexique).

Popocatépetl

Après, nous sommes allés à Chavant parce que nous devions faire quelques choses  à LMDE pour avoir une bonne santé! Et finalement nous avons promené un peu jusqu’à trouver un petit bar où on a pris des boissons. Il a été drôle, parce que moi, je n’avais pas compris ce que le monsieur m’avait dit (Il m’a dit qu’il n’avait pas de glace) et je commencé à dire « Oui, je voudrais un glace! » :)

Quand nous étions là, on a parlé un peu sur la copine chinoise de Paul, et comment elle ne veut pas qu’il apprendre chinois pour pouvoir dire tout ce qu’elle veut sans que Paul comprendre rien xD

Enfin, la prochaine semaine sa copine va jouer le violon dans un concert, et j’aimerais beaucoup l’écouter! Je suis sûre qu’elle joue très bien :)

Je sais que j’ai encore beaucoup de problèmes avec ma pronnonciation, mais maintenant je vais faire plus attention à mes erreurs grace à Paul :)

Et voilà! Je vais laisser une petite image ici :)

Au bar! :)

 

 

9 décembre 2015

El fin del blog, que triste :’(

Publié par projettandemensimag dans Non classé

Vale, hoy es el último día para escribir algo en el blog, entonces, vamos a harcelo ahora. ¡Qué sí!

Estamos juntos en la sala D200 del Ensimag, y por eso, este artículo va a estar perfecto, con buena ortografía y sin errores gramaticales. (Gracias Cyn… :) )

Mais donc, nous allons écrire en français un peu également. Parce que maintenant c’est moi qui écrit. (Sí, sí).

Paul était drôle sympa et gentil avec moi, alors que beaucoup de français ne l’ont pas été. (Qué triste :’( )

Y para mí, fue lo mismo, encontrar a Elizabet fue un gran placer y estoy muy feliz porque hicimos el proyecto juntos. Sin el proyecto tandem, nunca habría sido posible encontrarnos y vivir este semestre tan agradable juntos.

Vamos

Tristemente, se va pronto de Francia, al final de Enero. Espero que le haya pasado bien y se haya divertido el tiempo que estuvo aquí.

En effet, je vais rentrer chez moi. Je suis à la fois très heureuse de retrouver ma famille, mes amis, mon copain, et mon pays, mais la France va beaucoup me manquer. Par contre, les claviers AZERTY, eux, ne vont pas me manquer du tout !

J’ai appris beaucoup de choses ici, et beaucoup de choses intéressantes grâce à Paul, comme par exemple le nom des maison dans Harry Potter (Griffondor, Serpentard, Serdaigle, Pouffsouffle (really????? WTF)) ainsi que les noms des pokémons (pikachu (sí!!!) feunard (ninetales) salamèche (charmander) ectoplasma (gengar…….) y muchos otros!).

Je considère que je parle mieux français maintenant. Je parle mieux français, bien que je n’ai pas pu suivre les cours de français, et tout ça, grâce à Paul et au projet. Paul m’a aussi enseigné des gros mots. (chut..). Il trouve ça « trop mignon » quand je dis « put* ».  Il m’a aussi beaucoup aidé à ne pas me sentir seule.

Elizabet me enseñó el francés… a veces. Por ejemplo me preguntaba cosas de mi idioma que no sabía y tuve que investigar…. sí, claro. Aussi, il me demandait le sens de certains mots que je ne connaissais pas. En effet ces mots venaient d’un espagnol qui n’est pas parlé au Mexico. Par exemple, un mot qu’il m’a appris aujourd’hui :  bogavante (homard). Qué es eso???
Si, todo lo bueno se tiene que acabar. Este es un claro ejemplo. Gracias a todos por leernos.

Merci :) Au revoir et à bientôt ;)

 

ELI Y PAUL

ELI Y PAUL

 

8 décembre 2015

« Popocatépetl »

Publié par projettandemensimag dans Non classé

 

Popocatépetl, es un volcán mexicano. Omar y yo probamos pronunciar el nombre de este volcán muy famoso en Mexico. Aquí pueden escuchar el resultado. ¡Qué difícil!

 

Es muy conocido, pero Elizabet nunca ha estado cerca de ahi. Sí, México es un muy país grande! Y Cyn no ha estado en todas las partes de su país. Ni siquiera ha visitado los Estados Unido, lo que es muy raro porque está tan cerca de ahí en mi opinión.

2 décembre 2015

Les marchés de Noël ☃❄

Publié par projettandemensimag dans Non classé

Bonjour !

Je vais vous parler à propos de ce que nous avons fait la semaine dernière :)

Comme vous savez, l’hiver s’approche et Noël aussi! Oui!!! J’aime bien cette époque de l’année :)

Il y a beaucoup des décorations (très belles) sur la rue et ici à Grenoble, les marchés de Noël!

Il était une nuit parfait pour y aller avec Paul et nos amis, alors le Vendredi nous sommes allés avec Omar et autres amis qui parlent espagnol aussi. À la fin nous étions huit personnes!

Quand nous sommes arrivés, nos amis n’étaient pas là, alors on a du les chercher pendant un moment. Après, quand ils ont apparu, on a ecouté le concert qui avait dans ce moment. Je lui a dit a Paul que je n’ai pas compris du tout ce qui la chanteusse disait, car elle chantait très rapidement! T.T par contre, il m’a racconté un peu sur la chanson :D

Nous avons aussi gouté un plat (je ne me rappelle pas du nom XD) mais le saveur était à fromage et pomme de terre, il était délicieux!

Ensuite, nous sommes allés chez Omar, et après nous avons joué Poker en mangeant du chips :D

Je ne savais pas du tout comment jouer, mais à la fin j’avais gagné beaucoup de fiches et j’étais très hereuse! Mes amis disaient que j’étais riche! (Parce qu’elles n’avaient presque rien ;) )

Pour finir la soirée, nous avons regardé un film. Le film s’appelle « Intouchables » et au Mexique je la connais comme « Amigos intocables ».

Il s’agit d’un film de deux amis qui sont complètement différents, un est très cult et intelligent, malhereusement il est handicapé et seulement peut bougir et sentir sa tête, c’est pour cela qu’il a besoin d’un personne pour l’aider, mais une personne qui ne soit pas avec lui par honte, et son ami viens d’un autre lieu très différent mais il est avec lui pour lui montrer qu’il faut s’amuser un peu, comme un jeune :)

Il a été un bon film :) Et voilà c’est fini notre soirée ensemble!

Je vais vous laisser ici quelques images :D

Les marchés de Noël ☃❄

Aligot : plat typique de l’Aveyron

index

Au marché de Noël

 

Poker entre amis

Poker entre amis

25 novembre 2015

Concierto! :)

Publié par projettandemensimag dans Non classé

El jueves de la semana pasada, fuimos juntos a un concierto de música clásica y fue genial :) Era el concierto del orquesta los profesores del conservatorio de música de Grenoble.

Lo que la orquesta tocó fueron unas obra de Debussy y despues la cuarta synfonía italiana de Mendelssohn. Nos gustó mucho a los dos. Fue impresionante.

Conseguí dos boletos gratuitos para el concierto gracias a mi novia quien toca en esta orquesta y entonces no pagamos. Aproveché la ocasión para presentar mi novia a Elizabeth. ¡Había también muchas amigas china de mi novia y mostré a Elizabeth que difícil es entender el cino!

Jaja, y también Elizabeth me enseñó algunas trabalenguas como « Pablito clavó un clavito, ¿qué clavito clavó Pablito?, el clavito que Pablito clavó, era el clavito de Pablito. », y yo le enseñé « Les chaussettes de l’archiduchesse sont-elles sèches ou archi-sèches ? ». ¡Fue algo gracioso!

Aquí, algunas fotos :

Antes del concierto :)

 

 

Con mi novia

 

 

Concierto :)

 

4 novembre 2015

Regresamos de las vacaciones de otoño

Publié par projettandemensimag dans Non classé

Estamos muy feliz, regresamos a Grenoble depués de las vacaciones.

Elizabeth se fue con su madre y viajó mucho, y yo también me fue, pero más cerca de Grenoble, a la casa de unos amigos míos.

 

phoSFSEFSEFto photo

Elizabeth y su mami.

24 octobre 2015

¡¡Feliz cumpleaños Elizabet!!

Publié par projettandemensimag dans Non classé

Hoy es un día muy especial. Feliz cumpleaños a ti Elizabet. ¡Que tengas un bello y feliz día! :)

Voy a utilisar estas occasion por intrucirte a nuestra audiencia.

Para empezar, se llama Cyntia Elizabet López López.

Me van a decir, ¡Ah!, ¡¡¡¡Demasiados nombres!!!! No, no! Es normal en México. La verdad es que todos los mexicanos tienen dos apellidos. Y de verdad, a ellos les parece extraño que no hacemos lo mismo en Francia. ¡Qué feo para tu madre! Es lo que me dijo Elizabet.

Oh, a propósito, la llamé Elizabet, porque sólo usa uno de sus dos nombres la mayoría del tiempo. Depende de su humor, usa Elizabet (en la universidad) o Cyntia (en Facebook por ejemplo).

Viene del estado de México pero estudia en el Distrito Federal en la ciudad de México. Estudia ingeniería matemática en el Instituto Politécnico Nacional.

Tiene 20 años y medio, y le gusta mucho Harry Potter, un poquito más que El Señor de los Anillos ( :( ). Pero no importa, no hay problema, (c’est pas grave), me cae bien de todas formas, (ça me convient très bien), (¿Por qué no? Pourquoi pas?).

Además le gustan muchas otras cosas como Francia, los franceses, los gatos (¿A quién no le gustan?), la comida (particularmente la comida picante, y los dulces, por supuesto), nadar, tocar el violín, el francés (aunque le cuesta trabajo la pronunciación de las é è ê et es et ez ée ées ai ais aies aie ait aient, pero estoy ayundándole :) ).

Tiene una bici en Grenoble, como yo, y vamos a pasear juntos la próxima semana.

Su color favorito es el rosa y su signo zodiacal es escorpio.

Y no le gusta mucho el español de España, particularmente los doblajes de películas y series de televisión, y el hecho de que hacen zzzz todo el tiempo.

 

998339_606708689362193_1330475464_n 11836822_10206665207085502_7155825361875218388_n

 

 

12 octobre 2015

Premières semaines ensemble et fonctionnnement de ce blog.

Publié par projettandemensimag dans Non classé

Bonjour,

Voilà cela fait depuis fin septembre que nous nous voyons et que nous discutons ensemble.

Pour l’instant tout va très bien et nous nous sommes mis d’accord pour rendre le projet sous la forme d’un blog.  Nous allons faire en sorte de nous voir environ deux heures toutes les semaines et nous publieront les progrès culturels et les activités les plus intéressantes que nous ferons ensemble. Nous essaierons de publier cela de manière bihebdomadaire.

La semaine prochaine nous allons publier deux article pour nous présenter tous les deux. Nous les ferons en français car cela nous semble important. Dès les articles suivants, nous alternerons français et espagnol, et évidement, Elizabet écrira en français et Paul-Henri écrira en espagnol. Nous espérons donc que vous serrez tolérant vis à vis des fautes de langues que vous verrez.

Enfin, comme l’intérêt linguistique du projet Tandem nous attire, nous nous sommes décidés d’un commun accord à corriger les fautes de l’autre en éditant les textes publiés et en laissant les corrections de manière bien voyante. Cela nous fera beaucoup de bien pour progresser en apprenant de nos erreurs. Nous pensons sincèrement que ce mode de fonction, bien qu’un peu exigeant, sera optimal pour ce semestre ensemble.

À bientôt,

Elizabet et Paul-Henri

Café

Café ensemble

 

 

11 octobre 2015

Création du blog Ensimag

Publié par projettandemensimag dans Non classé

Bonjour !

Yo soy Paul et moi je suis Elizabet :)

Nous sommes ici parce qu’on va participer au projet Tandem et on a decidé de créer ce blog.

C’est le début de notre blog, la suite bientôt ! ;)

29 septembre 2015

Bonjour tout le monde !

Publié par projettandemensimag dans Non classé

Bienvenue sur unblog.fr, vous venez de créer un blog avec succès ! Ceci est votre premier article. Éditez ou effacez le en vous rendant dans votre interface d’administration, et commencez à bloguer ! Votre mot de passe vous a été envoyé par e-mail à l’adresse précisée lors de votre inscription. Si vous n’avez rien reçu, vérifiez que le courrier n’a pas été classé par erreur en tant que spam.

Dans votre admin, vous pourrez également vous inscrire dans notre annuaire de blogs, télécharger des images pour votre blog à insérer dans vos articles, en changer la présentation (disposition, polices, couleurs, images) et beaucoup d’autres choses.

Des questions ? Visitez les forums d’aide ! N’oubliez pas également de visiter les tutoriels listés en bas de votre tableau de bord.

Ma nouvelle vie |
Rachidetles7croissants |
Levidegrenierderomalyse |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Anatolefrancecm1
| ADGITO
| Tnart